စည်းမျဉ်းနှင့် သတ်မှတ်ချက်များ

win8 စည်းမျဉ်းနှင့် သတ်မှတ်ချက်များ – Myanmar အသုံးပြုသူများအတွက် အွန်လိုင်းဂိမ်း

နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်မှု — 2026

win8 ပလက်ဖောင်းကို ဝင်ရောက်ကစားသူ မြန်မာ ကစားသမားများ အားလုံး ဤ စည်းမျဉ်းနှင့် သတ်မှတ်ချက်များကို သဘောတူလက်ခံပြီးသည်ဟု မှတ်ယူသည်။ win8 Account ဖွင့်ခြင်းမတိုင်မီ ဤစာမျက်နှာကို ဂရုတစိုက် ဖတ်ရှုပါ။

ယေဘုယျ သဘောတူညီချက်

win8 ပလက်ဖောင်း (win8.st) ကို ဝင်ရောက်ကစားခြင်း၊ Account ဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် win8 APP ကို Download ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် သင်သည် ဤ စည်းမျဉ်းနှင့် သတ်မှတ်ချက်များ ("စည်းမျဉ်းများ") ကို လုံးဝ နားလည်ပြီး သဘောတူလက်ခံကြောင်း ကိုယ်တိုင် ဝန်ခံကြောင်း သက်သေပြရာ ရောက်သည်။

win8 သည် ဤ စည်းမျဉ်းများကို ကြိုတင်အကြောင်းကြားမှုဖြင့် သို့မဟုတ် မကြိုတင်ဘဲ မည်သည့်အချိန်မဆို ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ ပြင်ဆင်မှုများ win8.st/terms-conditions တွင် ဖော်ပြပြီးနောက် ဆက်လက်အသုံးပြုပါက အသစ်ပြင်ဆင်သော စည်းမျဉ်းများကို သဘောတူလက်ခံပြီးသည်ဟု မှတ်ယူသည်။

အရေးကြီးသော သတိပေးချက်: ဤ ပလက်ဖောင်းသည် အသက်ပြည့်ပြီးသူများသာ ဝင်ရောက်ကစားနိုင်သည်။ တရားမဝင် အသက်မပြည့်ဘဲ ဝင်ရောက်ကစားသော ကစားသမားများ၏ Account ကို win8 မှ ချက်ချင်း ပိတ်သိမ်းခြင်း နှင့် ငွေပြန်မဆုံး ဖြစ်နိုင်သည်။
Account ဖွင့်ခြင်း နှင့် စီမံခန့်ခွဲမှု

win8 Account ဖွင့်ခြင်း — မြန်မာနိုင်ငံ ကစားသမားတိုင်း win8 Account တစ်ခုသာ ဖွင့်ခွင့် ရှိသည်။ Account တစ်ခုထက်ပို၍ ဖွင့်ထားကြောင်း တွေ့ရှိပါက win8 မှ ထပ်ဆောင်းသော Account များကို ပိတ်သိမ်းပြီး ကျန်ရှိနေသော ငွေကြေးများ သိမ်းဆည်းနိုင်သည်။

Account ဖွင့်ရာတွင် မိမိ၏ အစစ်အမှန် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကိုသာ ပေးရန် လိုအပ်သည်။ မမှန်သော အချက်အလက်များ ပေးထားကြောင်း တွေ့ရှိပါက win8 မှ Verification ပြုလုပ်ကာ Account ကို ယာယီ ခေတ္တ ရပ်ဆိုင်းနိုင်သည်။

  • ကစားသမားတစ်ဦး Account တစ်ခုသာ ခွင့်ပြုသည်
  • Account ဖွင့်ရာတွင် မှန်ကန်သော အချက်အလက် ပေးရမည်
  • Account Password ကို မိမိကိုယ်တိုင်သာ သိသောနေရာ သိမ်းဆည်းရမည်
  • Account ကို တတိယပုဂ္ဂိုလ်ထံ မျှဝေ သို့မဟုတ် ငှားရမ်းခြင်း မပြုရ
  • မိမိ Account မှ ဆောင်ရွက်သော ကစားမှုများ အားလုံး မိမိ တာဝန်ယူရမည်
  • ကစားသမားများ မိမိ Account သို့ ဝင်ရောက်ခွင့် ဆုံးရှုံးပါက ချက်ချင်း win8 Support ကို အကြောင်းကြားရမည်
win8 မှ Account Verification အတွက် မှတ်ပုံတင် (NRC) သို့မဟုတ် ငွေပေးချေမှု ဆိုင်ရာ Document တောင်းဆိုနိုင်သည်။ Verification ပြည့်စုံမှသာ Withdrawal ဆောင်ရွက်နိုင်မည်။
ငွေပေးချေမှု — ငွေသွင်း နှင့် ငွေထုတ်

win8 ပလက်ဖောင်းတွင် MMK ကျပ်ငွေဖြင့် ငွေသွင်းထုတ် ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။ ပံ့ပိုးထားသော ငွေပေးချေ Channel များမှာ KBZPay၊ Wave Money နှင့် AYA Pay တို့ဖြစ်သည်။

KBZPay Wave Money AYA Pay MMK ကျပ်

ငွေသွင်းမှုများ win8 Account ထဲ မရောက်မချင်း ကစားခွင့် မရနိုင်ပါ။ ငွေသွင်းသောအချိန် KBZPay၊ Wave Money သို့မဟုတ် AYA Pay ၏ မိမိပိုင် Account ကိုသာ အသုံးပြုရမည်ဖြစ်ပြီး တတိယပုဂ္ဂိုလ်ထံမှ ငွေပေးချေမှု ပြုလုပ်ခြင်းကို win8 ခွင့်မပြုပါ။

  • မိမိပိုင် KBZPay / Wave Money / AYA Pay Account မှသာ ငွေသွင်းရမည်
  • ငွေထုတ်ရာတွင် ငွေသွင်းသုံးသည့် Channel ထဲသို့သာ ပြန်ထုတ်ရမည်
  • ငွေသွင်းထုတ် ဆောင်ရွက်မှု 24/7 Customer Support မှ ကူညီပေးနိုင်သည်
  • တတိယပုဂ္ဂိုလ် ငွေပေးချေမှု ခွင့်မပြု — Account ပိတ်သိမ်းနိုင်
  • ငွေဖေါက်လုပ်ခြင်း၊ ငွေဆေးကြောခြင်း သို့မဟုတ် လိမ်ညာမှုများ win8 မှ ဥပဒေနှင့် အညီ ဆောင်ရွက်မည်

win8 မှ ငွေပြန်ထုတ် Request များကို 24/7 ဆောင်ရွက်ပေးနေပြီး မြန်ဆန်သော Processing Time ဖြင့် ဆောင်ရွက်ပေးသောကြောင့် မြန်မာ ကစားသမားများ ဆုငွေများ KBZPay၊ Wave Money သို့မဟုတ် AYA Pay Account ထဲ မြန်ဆန်စွာ ရရှိနိုင်သည်။ သို့သော် Bank Processing Time၊ Public Holiday နှင့် စစ်ဆေးမှုများကြောင့် ကြာမြင့်နိုင်သည်ကို နားလည်ပေးပါ။

Bonus နှင့် Promotion စည်းမျဉ်းများ

win8 မှ ကစားသမားများ အတွက် Welcome Bonus၊ VIP Cashback၊ Reload Bonus နှင့် အခါကာလ Promotion များ ပေးနေသည်။ Bonus တစ်ခုစီ၏ သီးသန့် Wagering Requirement (လောင်းကြေး ကြိမ်နှုန်း) နှင့် Expiry Date ရှိပြီး Bonus ရရှိသောအခါ ပါဝင်သော Promotion Page တွင် ဖော်ပြထားသော စည်းမျဉ်းများကို ဂရုတစိုက် ဖတ်ရှုပါ။

  • Bonus တစ်ခုချင်းစီ ၏ Wagering Requirement ကို ပြည့်မီမှသာ ငွေထုတ်ခွင့် ရမည်
  • Bonus Wagering ကို သတ်မှတ်ထားသော ဂိမ်း Category တွင်သာ အရေတွက်ပြည့်မည်
  • VIP Cashback ကို တစ်ပတ်တစ်ကြိမ် MMK ဖြင့် Account ထဲ ပြန်ထည့်ပေးမည်
  • Bonus ကို Abuse ပြုလုပ်ခြင်း — Account ပိတ်သိမ်းနှင့် Bonus ဖျက်သိမ်းနိုင်
  • Account တစ်ခုထက်ပို၍ ဖွင့်ကာ Bonus ယူခြင်း ခွင့်မပြု
  • Bonus ကို ငွေအဖြစ် တိုက်ရိုက် ထုတ်ယူ၍ မရပါ
win8 VIP Program တွင် Bronze မှ Diamond ထိ Level ငါးဆင့် ရှိပြီး Level မြင့်မားလေ Cashback Rate ပိုကောင်းလေ ဖြစ်သည်။ VIP Cashback ၏ သီးသန့် Rate နှင့် စည်းမျဉ်းများကို VIP အစီအစဉ် မှ ဖတ်ရှုနိုင်သည်။
ကစားနည်းစနစ် နှင့် ကစားမှု မူဝါဒ

win8 ဂိမ်းများသည် Random Number Generator (RNG) နှင့် Third-Party Certified Game Provider များ ဖြင့် ဆောင်ရွက်ထားကာ ကစားသမားတိုင်း မျှတသော ကစားခွင့် ရနိုင်ရန် ဆောင်ရွက်ထားသည်။ win8 မှ ကစားမှု ရလဒ်များကို ကြိုတင်ကြောင်ငြောင်ကာ ပြင်ဆင်မည်ဟု အာမခံ မပေးနိုင်ပါ — ရလဒ်များသည် RNG ဖြင့် Random ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

Sportsbook တွင် Bet တင်ချိန် Odds ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်ပေါ်ပါက Bet အတည်ပြုချိန်ရှိ Odds ဖြင့်သာ တွက်ချက်မည်ဖြစ်ပြီး ပွဲ Cancel ဖြစ်ပါက Bet ကို ပြန်ထုတ်ပေးမည်။ Live Betting တွင် Connection ပြဿနာကြောင့် Bet မဝင်ပါက win8 တာဝန် မယူပါ — မိမိဘက်မှ Internet ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ။

  • ကစားသမားများ ကစားခြင်းသည် မိမိဆန္ဒဖြင့် ဆောင်ရွက်ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံရမည်
  • ကစားပွဲ ဆုံးရှုံးမှုများ win8 မှ တာဝန်ယူမည် မဟုတ်ပါ
  • ဆော့ဖ်ဝဲ Bug သို့မဟုတ် Exploit ဖြင့် ကစားခြင်း ပတ်တင်းဖောက်ဖျက်ခြင်း ကတ်ချင်းဆွဲဖြစ်ပါ Account ကို ပိတ်သိမ်းမည်
  • Collusion (ကစားသမားချင်း ပူးပေါင်းလိမ်ညာမှု) ကို စစ်ဆေးတွေ့ရှိပါ ဥပဒေနှင့် အညီ ဆောင်ရွက်မည်
  • Automated Bot / Script ဖြင့် ကစားခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ
တာဝန်ယူကစားခြင်း

win8 သည် ကစားသမားများ ကျန်းမာသောနည်းဖြင့် ကစားနိုင်ရန် Responsible Gaming ကိရိယာများ ပံ့ပိုးပေးသည်။ ကစားခြင်းသည် ဖျော်ဖြေရေးသာ ဖြစ်ကြောင်း win8 မှ ကစားသမားများကို သတိပေးသည်။ win8 ပလက်ဖောင်းသည် အသက်ပြည့်ပြီးသူများသာ ဝင်ရောက်ကစားနိုင်သည်။

  • Deposit Limit — မိမိ Budget ကန့်သတ်ကာ တာဝန်ရှိစွာ ကစားနိုင်
  • Self-Exclusion — win8 Support မှ တစ်ဆင့် Account ယာယီ ရပ်ဆိုင်းနိုင်
  • ကစားမှု မှတ်တမ်း Tracking — Account Dashboard မှ စစ်ဆေးနိုင်
  • ဆုံးရှုံးငွေ ပြန်ရရန် ဆက်ကာကစားမည် မဟုတ်ဟု ဆုံးဖြတ်ချက် ချနိုင်ရမည်

ကစားခြင်းကြောင့် မိမိ ဘဏ္ဍာရေး၊ ကိုယ်ရေး သို့မဟုတ် မိသားစု ဆက်ဆံရေးတွင် ပြဿနာများ ကြုံတွေ့ပါက win8 Customer Support ကို ဆက်သွယ်ကာ Self-Exclusion ဆောင်ရွက်ရန် win8 မှ တိုက်တွန်းသည်။ တာဝန်ယူကစားခြင်း မူဝါဒ စာမျက်နှာတွင် ပိုမိုဖတ်ရှုနိုင်သည်။

ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကာကွယ်မှု

win8 သည် ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို SSL Encryption ဖြင့် ကာကွယ်ထားပြီး ကစားသမားများ ဆောင်ရွက်မှု အားလုံး Encrypted Channel မှ တစ်ဆင့် ပြုလုပ်သည်။

win8 မှ ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို တတိယပုဂ္ဂိုလ်ထံ ရောင်းချခြင်း မပြုပါ။ သို့သော် ဥပဒေပြဌာန်းချက်များ လိုအပ်ပါက သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များ တောင်းဆိုမှုနှင့် အညီ ဆောင်ရွက်နိုင်သည်ကို ကစားသမားများ နားလည်ပေးပါ။ အသေးစိတ်ကို ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ တွင် ဖတ်ရှုနိုင်သည်။

win8 APP အသုံးပြုမှု စည်းမျဉ်း

win8 APP (Android နှင့် iOS) ကို win8 ရုံးဝင်းမှသာ Download ပြုလုပ်ရမည်ဖြစ်ပြီး တတိယပုဂ္ဂိုလ်ဆိုက်မှ Download ပြုလုပ်ထားသော APP များ win8 မှ တာဝန်မယူပါ။ win8 APP ကို မိမိ Device ၌သာ ထည့်သွင်းရမည်ဖြစ်ပြီး တတိယပုဂ္ဂိုလ် Device တွင် win8 Account ဖြင့် ဝင်ရောက်ပါက ဘေးကင်းရေး အတွက် Password ချက်ချင်း ပြောင်းလဲပါ။

  • win8 APP ကို win8 Official Site မှသာ Download ရမည်
  • APP Update များ ထွက်ပါက Security အတွက် ချက်ချင်း Update ပြုလုပ်ပါ
  • APP ကို Jailbreak / Root ပြုလုပ်ထားသော Device တွင် အသုံးပြုခြင်း ဘေးမကင်းသောကြောင့် win8 မှ တာဝန်မယူပါ
  • win8 APP ကို Modify / Hack ပြုလုပ်ခြင်း ခွင့်မပြု
Account ပိတ်သိမ်းမှု နှင့် ကန့်သတ်မှုများ

win8 မှ အောက်ပါ အကြောင်းများကြောင့် ကစားသမားတစ်ဦး၏ Account ကို ကြိုတင်အကြောင်းကြား မပြုဘဲ ပိတ်သိမ်းနိုင်သည်:

  • စည်းမျဉ်းများ ချိုးဖောက်ခြင်း
  • Fraud / Collusion / Bot အသုံးပြုကာ ကစားခြင်း
  • Account တစ်ခုထက်ပို ဖွင့်ကာ Bonus Abuse ပြုလုပ်ခြင်း
  • တတိယပုဂ္ဂိုလ် ငွေပေးချေမှုများ ဖြင့် ငွေဆေးကြောခြင်း
  • အသက်မပြည့်သေးသူ ဝင်ရောက်ကစားကြောင်း သက်သေပြနိုင်ပါက

Account ပိတ်သိမ်းမှု မတရားဟု ကစားသမားများ ယူဆပါက win8 Customer Support ထံ ဆက်သွယ်ကာ တင်ပြနိုင်သည်။ win8 မှ သင့်လျော်သော ပြင်ဆင်မှုများ ဆောင်ရွက်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

၁၀ တာဝန်ကန့်သတ်ချက် နှင့် အာမခံမပေးနိုင်သောအချက်များ

win8 သည် ကစားသမားများ ကစားပွဲ ဆုံးရှုံးမှုများ၊ ဆုငွေ မရရှိမှုများ သို့မဟုတ် ဂိမ်းပြဿနာများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ငွေကြေး ဆုံးရှုံးမှုများ အတွက် တာဝန် မယူပါ။

win8 မှ အောက်ပါ အချက်များကို အာမမခံပါ: ဆုငွေ ရမည်ဟုသော အာမခံ၊ ကစားပွဲ ဆုံးရှုံးမည် မဆုံးရှုံးကြောင်း အာမခံ၊ ဘဏ္ဍာရေး အမြတ်ရမည်ဟုသော ကတိ နှင့် Internet ချိတ်ဆက်မှု ပြဿနာကြောင့် ကစားပွဲ ပျောက်ဆုံးမှုများ တာဝန်ယူခြင်း မပြုပါ။

win8 ပလက်ဖောင်းသည် Server Maintenance၊ Technical Issue သို့မဟုတ် Force Majeure ကြောင့် ယာယီ Service ရပ်ဆိုင်းနိုင်သည်ကို ကစားသမားများ နားလည်ပေးပါ။ ထိုကာလများတွင် ဆောင်ရွက်ဆဲ Bet များ၏ ရလဒ်ကို win8 ၏ စည်းမျဉ်းများနှင့် အညီ ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။

၁၁ စည်းမျဉ်း ပြင်ဆင်မှုများ နှင့် အကြောင်းကြားချက်

win8 မှ ဤ စည်းမျဉ်းများကို လိုအပ်သလို ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ အဓိကသော ပြင်ဆင်မှုများ ဖြစ်ပါက win8 ပလက်ဖောင်း Homepage တွင် Notice ဖော်ပြမည် သို့မဟုတ် ကစားသမားများ Email / SMS ဖြင့် အကြောင်းကြားမည်။ ပြင်ဆင်မှုများ ဖော်ပြပြီးနောက် ဆက်လက် win8 ကစားခြင်းဖြင့် အသစ်ပြင်ဆင်သော စည်းမျဉ်းများကို သဘောတူလက်ခံပြီးသည်ဟု မှတ်ယူသည်။

ဤ စည်းမျဉ်းများနှင့် ပတ်သတ်၍ မေးခွန်းများ ရှိပါက win8 Customer Support ကို 24/7 Live Chat မှ တစ်ဆင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။

win8 စည်းမျဉ်းများ မေးခွန်းများ

မဖွင့်နိုင်ပါ။ win8 ကစားသမားတစ်ဦး Account တစ်ခုသာ ဖွင့်ခွင့်ရှိသည်။ Account တစ်ခုထက်ပို ဖွင့်ကာ Bonus ယူကြောင်း win8 မှ တွေ့ရှိပါက ထပ်ဆောင်း Account များ ပိတ်သိမ်းပြီး Bonus ဖျက်သိမ်းမည်ဖြစ်ကာ ကျန်ရှိသော ငွေများ သိမ်းဆည်းနိုင်သည်။ မိမိ Account တွင် ပြဿနာရှိပါက win8 Support ကို ဆက်သွယ်ပါ။

Wagering Requirement ဆိုသည်မှာ Bonus ငွေကို ငွေအဖြစ် ထုတ်ယူနိုင်ရန် Bonus ပမာဏကို သတ်မှတ်ထားသော အကြိမ်အရေ ကစားရမည့် လိုအပ်ချက်ဖြစ်သည်။ ဥပမာ — Bonus MMK ၁၀,၀၀၀ ဆိုပါက x10 Wagering Requirement ရှိလျှင် MMK ၁၀၀,၀၀၀ တန်ဖိုး ကစားမှ ငွေထုတ်ဆောင်ရွက်ခွင့် ရမည်ဖြစ်သည်။ Bonus တစ်ခုချင်းစီ Wagering Requirement ကွဲပြားနိုင်ပြီး Promotion Page တွင် ဖော်ပြထားသည်ကို ဂရုတစိုက် ဖတ်ပါ။

win8 မှ ငွေထုတ် Request မြန်ဆန်စွာ ဆောင်ရွက်ပေးနေသော်လည်း Account Verification မပြည့်မီခြင်း၊ Bonus Wagering Requirement မပြည့်မီခြင်း၊ KBZPay / Wave Money / AYA Pay System ထိန်းသိမ်းချိန်ကြောင့် ကြာမြင့်နိုင်သည်။ ငွေထုတ် Request ပေးပြီး ကြာပါက win8 24/7 Customer Support ကို ဆက်သွယ်စစ်ဆေးပါ။

စည်းမျဉ်းချိုးဖောက်မှုကြောင့် Account ပိတ်သိမ်းလျှင် Bonus ငွေများ ဖျက်သိမ်းနိုင်သည်။ သို့သော် မိမိကိုယ်ပိုင် ဖြည့်ထားသော ငွေများ ပြန်ရနိုင်မရနိုင် သည်ကို win8 စုံစမ်းစစ်ဆေးပြီးနောက် ဆုံးဖြတ်မည်ဖြစ်သည်။ Account ပိတ်သိမ်းမှု မတရားဟု ယူဆပါက win8 Support ထံ Evidence တင်ပြနိုင်ပြီး win8 မှ သုံးသပ်ဆောင်ရွက်ပေးမည်။

win8 ပလက်ဖောင်းသည် အသက်ပြည့်ပြီးသူများသာ ဝင်ရောက်ကစားနိုင်သည်။ အသက်မပြည့်သေးသူများ Account ဖွင့်ခြင်း ခွင့်မပြုပါ။ Account ဖွင့်ပြီး Verification ဆောင်ရွက်ချိန်တွင် အသက် မပြည့်ကြောင်း တွေ့ရှိပါက Account ကို ချက်ချင်း ပိတ်သိမ်းပြီး ငွေပြန်မရနိုင်ပါ။
SSL လုံခြုံမှု

win8 ပလက်ဖောင်းတွင် ငွေပေးချေမှု နှင့် ကစားမှု Transaction အားလုံး SSL Encryption ကာကွယ်မှုဖြင့် ဆောင်ရွက်သည်

24/7 Customer Support

စည်းမျဉ်းများနှင့် ပတ်သတ်သည့် မေးခွန်းများ ရှိပါက win8 Live Chat Support ကို ဘယ်အချိန်မဆို ဆက်သွယ်နိုင်သည်

အသက်ပြည့်ပြီးသူများသာ

win8 ပလက်ဖောင်းသည် အသက်ပြည့်ပြီးသူများသာ ဝင်ရောက်ကစားနိုင်သည်။ တာဝန်ယူကစားခြင်း မူဝါဒ ဖတ်ရှုပါ

MMK ငွေပေးချေမှု

KBZPay, Wave Money နှင့် AYA Pay ဖြင့် MMK ငွေသွင်းထုတ် မြန်ဆန်လုံခြုံစွာ ဆောင်ရွက်နိုင်သည်

ဆက်စပ် မူဝါဒများ
win8 တွင် စည်းမျဉ်းများနှင့် အညီ ကစားပါ

win8 ၏ စည်းမျဉ်းများကို နားလည်ပြီးပါက Account ဖွင့်ကာ KBZPay၊ Wave Money သို့မဟုတ် AYA Pay ဖြင့် MMK ငွေဖြည့်ပြီး မြန်မာ Online Gaming ဂိမ်းမျိုးစုံ ကစားနိုင်သည်။ အသက်ပြည့်ပြီးသူများသာ ဝင်ရောက်ကစားနိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။

တာဝန်ယူကစားခြင်း မူဝါဒများကို လိုက်နာပါ။ ကစားခြင်းသည် ဘဏ္ဍာရေး အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။ အသက်ပြည့်ပြီးသူများသာ ဝင်ရောက်နိုင်သည်။